Corona-Impfung von ukrainischen Flüchtlingen / Вакцинація від коронавірусу українських біженців

Liebe ukrainischen Mitbürgerinnen und Mitbürger, für ihre Corona-Impfung können Sie gerne zu uns in die Praxis kommen. Die Stiko empfiehlt ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die mit CoronaVac, Covilo, Covaxin oder Sputnik V grundimmunisiert wurden (2 Impfungen erhalten haben) zur Auffrischung des Impfschutzes eine Dosis des Impfstoffes von Moderna oder BioNTech. Die Patientinnen und Patienten müssen somit keine neue Impfserie beginnen (Stand: 07.07.2022). Kinder ab fünf Jahren und Erwachsene haben einen Anspruch auf diese Impfungen. Laut Leistungsgesetz für Asylbewerber sollten sich geflüchtete Personen aus der Ukraine, die eine private Unterkunft haben, an ihrem Aufenthaltsort von der Ausländerbehörde registrieren lassen. Sie bekommen dort dann einen vorläufigen Krankenschein, den sie dann bitte in die Arztpraxis mitnehmen. Melden Sie sich vor der Impfung bitte telefonisch unter der Nummer 041512498 bei uns an. Unter dem untenstehenden Link finden Sie die benötigten Unterlagen, die sie am Tag der Impfung bitte unterschrieben zur Praxis mitnehmen. Es handelt sich um 17 Seiten, die Sie bitte komplett durchlesen. Seite 14 bis 17 drucken Sie bitte vollständig aus, unterzeichnen diese und bringe Sie diese mit in unsere Praxis.

Шановні українські співгромадяни, запрошуємо вас до нашої практики зробити щеплення від коронавірусу. Stiko рекомендує іноземним громадянам, які були імунізовані CoronaVac, Covilo, Covaxin або Sputnik V (отримали 2 щеплення), отримати дозу вакцини від Moderna або BioNTech для посилення захисту від вакцинації. Тому пацієнтам не потрібно починати нову серію щеплень (станом на 07.07.2022). Право на ці щеплення мають діти від п’яти років і дорослі. Відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку, біженці з України, які мають приватне житло, повинні зареєструватися в імміграційних органах за місцем проживання. Перед вакцинацією, будь ласка, зателефонуйте нам на 041512498. За посиланням нижче ви знайдете необхідні документи, які необхідно підписати та взяти з собою на практику в день вакцинації. Будь ласка, роздрукуйте сторінки від 14 до 17 в повному обсязі, підпишіть їх і принесіть їх з собою в нашу практику: